1. After years of negative balances, Paraguay achieved a positive balance of payments totaling US$234 million in 2003.

Sau nhiều năm có số thâm hụt, Paraguay đã đạt được một sự cân bằng tích cực của các khoản thanh toán tổng cộng 234 triệu đô la Mỹ vào năm 2003.

2. Their flows go into the capital account item of the balance of payments, thus balancing the deficit in the current account.

Dòng chảy của chúng mục tài khoản vốn của cán cân thanh toán, do đó cán cân thâm hụt trong tài khoản vãng lai.

3. * Strong external balances

* Các cân đối ngoại được cải thiện:

4. Birds’ Amazing Balancing Act

Khả năng giữ thăng bằng lạ lùng của loài chim

5. Balancing Work and Leisure

Giữ thăng bằng giữa việc làm và sự nhàn rỗi

6. Idol Rock – Nature’s Balancing Act Đá Thần

Tiết mục giữ thăng bằng của Tự nhiên

7. The government abides by constitutional checks and balances.

Chính phủ tuân theo sự kiểm tra và cân bằng của Hiến pháp.

8. 11 Honest balances and scales are from Jehovah;

11 Cán cân và cái cân đúng đều đến từ Đức Giê-hô-va,

9. Balancing work with spiritual activities and recreation brings satisfaction

Giữ thăng bằng giữa việc làm với các hoạt động thiêng liêng và giải trí mang lại sự thỏa lòng

10. This is why you have checks and balances.

Đó là lí do bạn có bảng cân đối tài chính.

11. Google Play balance (gift card or credit balance)

Số dư trên Google Play (thẻ quà tặng hoặc số dư tín dụng)

12. 1 . Eat a healthy , balanced diet .

1 . Có chế độ ăn uống khỏe mạnh , cân đối .

13. Budget usually balanced or small surplus.

Ngân sách thường cân bằng hay hơi thặng dư.

14. They do not want the reality where the trade balances.

Họ không muốn trạng thái cân bằng thương mại.

15. We have here a scales that balances two different things.

Chúng ta có một cái cân cân bằng hai thứ khác nhau.

16. Puppies should be fed a balanced diet.

Chó con nên được cho ăn một chế độ ăn uống cân bằng.

17. The paper said, "It's not really balanced.

báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

18. White balance

Cán cân trắng

19. One of them is balancing a large tub of water.

Một trong hai người đi đong đưa với một thau nước trên đầu.

20. White Balance

Cán cân trắng

21. You have been weighed in the balances and have been found deficient. . . .

Vua đã bị cân trên cái cân, và thấy là kém-thiếu...

22. Sukarno's balancing act of "Nasakom" (nationalism, religion and communism) had unravelled.

Sự cân bằng của Sukarno mang tên "Nasakom" bao gồm chủ nghĩa dân tộc, tôn giáo, cộng sản.

23. Sustainability comes with the right strategic choices and balancing trade-offs.

Nếu có chiến lược đúng đắn và cân đối được cái được cái mất ta sẽ đảm bảo được phát triển bền vững.

24. Jesus set the standard in balancing secular interests and spiritual matters.

Chúa Giê-su đặt ra tiêu chuẩn về việc giữ thăng bằng giữa hoạt động đời thường và những điều thiêng liêng.

25. The Bible gives balanced counsel on child training.

Kinh-thánh đưa ra lời khuyên thăng bằng về cách dạy dỗ con cái.

26. Balances include your total combined revenue for all Ad Exchange products.

Số dư bao gồm tổng doanh thu kết hợp cho tất cả sản phẩm Ad Exchange.

27. Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

Tín dụng làm giảm số dư tài khoản của bạn, trong khi ghi nợ làm tăng số dư tài khoản của bạn.

28. How beautifully balanced are “God’s kindness and severity”!

“Sự nhân-từ và sự nghiêm-nhặt của Đức Chúa Trời” hài hòa và tốt đẹp thay!

29. Human masculinity is beautifully balanced by human femininity.

Nam tính của loài người sẽ cân bằng tốt đẹp với nữ tính (Sáng-thế Ký 2:18).

30. For some, this is an ongoing conflict, or a balancing act.

Đối với một số người, điều này luôn là sự giằng co, hay khó hành động thăng bằng.

31. Jacuzzi pH balance.

Khu vực bảo trì tàu thăm dò?

32. □ What practical training should a balanced education include?

□ Nền giáo dục thăng bằng bao gồm việc huấn luyện thực dụng nào?

33. These activities are vital for children’s balanced development.

Những hoạt động này đóng vai trò thiết yếu cho sự phát triển cân bằng của trẻ.

34. 27 “TEʹKEL, you have been weighed in the balances and found lacking.

27 TÊ-KEN nghĩa là bệ hạ đã được đặt trên cân và thấy là thiếu kém.

35. TEKEL, you have been weighed in the balances and have been found deficient.

Tê-ken là: Vua đã bị cân trên cái cân, và thấy là kém-thiếu.

36. 10 Jesus set the standard in balancing secular interests and spiritual matters.

10 Chúa Giê-su đặt ra tiêu chuẩn về việc giữ thăng bằng giữa hoạt động đời thường và những điều thiêng liêng.

37. The Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

38. Jesus displayed a perfectly balanced view of pleasures.

Chúa Giê-su hoàn toàn thăng bằng về việc giải trí.

39. What balanced attitude should we have toward neighbors?

Chúng ta nên có thái độ thăng bằng nào đối với người láng giềng?

40. So, the right laws of physics -- they're beautifully balanced.

Các định luật đúng của vật lý -- chúng cân bằng 1 cách hoàn hảo.

41. Good nutrition should also include balanced diet and exercise.

Dinh dưỡng tốt cũng nên bao gồm chế độ ăn uống cân bằng và tập thể dục.

42. Tools include seamline editor, color adjustment and balancing, and Summit project manager.

Các công cụ bao gồm biên tập đường nứt, điều chỉnh màu sắc và cân bằng, và quản lý dự án Summit.

43. So, we supplement it all to keep things balanced.

Vì thế, chúng tôi sẽ bổ sung tất cả số lượng... để khiến mọi thứ được cân bằng.

44. Bosnian cuisine is balanced between Western and Eastern influences.

Ẩm thực Bosnan cân bằng giữa các ảnh hưởng phương Tây và phương Đông.

45. White Color Balance Correction

Sửa chữa cán cân màu tráng

46. A pendant for balance.

Một chuỗi hạt cho đẹp.

47. They all balance out.

Chúng tự cân bằng cho nhau.

48. It achieves this by killing bacteria as well as balancing the skin's pH level .

Phương pháp này không những giết được vi khuẩn mà còn làm cân bằng độ pH của da .

49. Such situations can be well handled by balancing the art of persuasion with compassion.

Ta có thể đối phó với trường hợp ấy bằng cách dung hòa nghệ thuật thuyết phục với lòng trắc ẩn.

50. Without Iraq balancing Iran, Iran could now become a threat, some in Israel argued.

Thiếu Irắc để cân bằng Iran, Iran giờ trở thành mối đe dọa, một số người ở Israel nghĩ vậy.

51. These formulas are only approximate since actual loan balances are affected by rounding.

Các công thức này chỉ là xấp xỉ vì số dư nợ thực tế bị ảnh hưởng bằng cách làm tròn.

52. When balanced, a composition appears stable and visually right.

Khi cân bằng, các thành phần xuất hiện ổn định và đúng trực quan.

53. □ Using the phone or computer in a balanced way

□ Sử dụng điện thoại hoặc máy tính có chừng mực

54. * Clumsiness , feeling off balance

* Lóng ngóng , cảm giác mất thăng bằng

55. Living organisms exist in various systems of balanced symbiotic relationships.

Các sinh vật sống tồn tại trong hệ thống khác nhau của các mối quan hệ cộng sinh cân bằng.

56. In time, Adrián took a balanced position on the matter.

Theo thời gian, anh Adrián lấy lại quan điểm cân bằng.

57. I focus on balancing meaningful message, aesthetic, beauty, composition, some irony, and artifacts.

Tôi chú trọng đến việc cân bằng thông điệp ý nghĩa thẩm mĩ, vẻ đẹp, cách bố trí, mỉa mai và hiện vật.

58. Instead of wheels, a Ballbot is balancing and moving on one single ball.

Thay vì dùng bánh xe, robot Ballbot giữ thăng bằng và di chuyển chỉ trên một trái bóng.

59. In this answer, the scale of war will be balanced.

Với câu trả lời này, cán cân chiến tranh sẽ được cân bằng.

60. □ In dealing with opposers, what balanced example did Jesus set?

□ Khi cư xử với những kẻ chống đối, Chúa Giê-su đã nêu gương mẫu thăng bằng nào?

61. But we need balance, right?

Nhưng chúng ta cần sự cân bằng, đúng chứ?

62. Balance is a little off.

Cân bằng hơi sa sút tý

63. 6 We too should seek to be balanced about entertainment.

6 Chúng ta cũng nên để ý đến sự thăng bằng trong việc giải trí.

64. Balance is a little off

Hơi mất cân bằng.

65. Show camera white balance settings

Hiện thiết lập cán cân trắng của máy ảnh

66. Perfect balance and impossible vision.

Cả được và cái không có dị hình kích thước.

67. White color balance correction algorithm

Thuật toán sửa chữa cán cân màu trắng

68. Balancing the nation's budget and keeping a lid on inflation is another primary objective.

Cân đối ngân sách của quốc gia và giữ sự kiềm chế lạm phát là một mục tiêu chính khác.

69. There are various methods for training cats which employ different balances between reward and punishment.

Có nhiều phương pháp khác nhau để huấn luyện mèo sử dụng các số dư khác nhau giữa phần thưởng và hình phạt.

70. Thus, they can make balanced decisions with their power of reason.

Như vậy, họ có thể dùng khả năng suy luận mà quyết định một cách thăng bằng.

71. It is an athletic horse with balanced, harmonious and powerful gaits.

Đây là một con ngựa thể thao với sự cân bằng, hài hòa và mạnh mẽ.

72. In balanced soil, plants grow in an active and steady environment.

Trong môi trường đất, thực vật phát triển trong một môi trường hoạt động và ổn định.

73. The player has to take care of population growth and various socio-economic balances.

Người chơi phải chăm sóc gia tăng dân số và cân bằng nền kinh tế xã hội khác.

74. Balancing power means keeping the peace and careful Realpolitik practitioners try to avoid arms races.

Quân bình quyền lực có nghĩa là giữ hòa bình và áp dụng chính trị hiện thực cẩn thận để tránh chạy đua vũ khí.

75. Now we can be well-balanced in our biorhythm with daylight.

Chúng ta có thể cân bằng nhịp sinh học với ánh sáng ban ngày.

76. Mercantilism, where national governments sought to maintain positive balances of trade and acquire gold bullion.

Chủ nghĩa trọng thương, nơi mà chính phủ các nước đã tìm cách duy trì cân đối tích cực của thương mại và mua vàng thỏi.

77. It seeks not to influence any shifting 'balance of power' but to strengthen the 'balance of principle'".

Nó tìm cách không ảnh hưởng đến bất kỳ sự thay đổi 'cân bằng quyền lực' nào mà là tăng cường 'cân bằng nguyên tắc'".

78. In accounting, book value is the value of an asset according to its balance sheet account balance.

Trong kế toán, giá trị sổ sách là giá trị của một tài sản theo số dư tài khoản của bảng cân đối kế toán.

79. He shows, however, that it should be balanced with productive activity.

Tuy nhiên, ông cho thấy cần phải có sự thăng bằng giữa sự nhàn rỗi và việc làm hữu ích.

80. Mountain goats also have extraordinary balance.

Dê rừng cũng có sự thăng bằng phi thường.